เค ซา โก และ ซาน ซาน อู

สุราษฎร์ธานี

กลับ

เค ซา โก อายุ 39 ปี ข้ามชายแดนประเทศเมียนมามายังประเทศไทยครั้งแรกเมื่อตอนอายุ 18 ปี จากนั้นเขาได้ทำงานที่สวนยางในจังหวัดชุมพรเป็นเวลา 5 ปี ก่อนที่จะเดินทางกลับไปยังประเทศเมียนมาและได้พบและแต่งงานกับภรรยา ซาน ซาน อู ที่นั่น

ก่อนที่จะแต่งงาน ซาน ซาน อู เคยข้ามพรมแดนมาเมืองไทยเพื่อหางานทำเช่นกัน เธอมาเมืองไทยครั้งแรกเมื่ออายุ 22 ปี โดยจ่ายเงินให้กับนายหน้าจำนวน 15,000 บาท เธอถูกลักลอบข้ามพรมแดนเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

ประสบการณ์ในการข้ามชายแดนของเธอนั้นยากลำบากและน่าหวาดกลัวมาก

เมื่อนึกย้อนกลับไป เธอเล่าว่าเธอถูกพาออกจากบ้านเกิดในรัฐมอญโดยรถยนต์ไปยังบริเวณชายแดนตรงข้ามจุดผ่านแดนในจังหวัดกาญจนบุรี ประเทศไทย การเดินทางใช้เวลาสามวัน เมื่อมาถึงชายแดน เธอกับแรงงานอีกหกคนเดินข้ามมาที่ประเทศไทย จากนั้น พวกเธอเดินทางโดยรถที่นายหน้าจัดเตรียมไว้มุ่งสู่ภาคใต้ของประเทศไทย ในช่วงกลางคืนระหว่างทางไปจังหวัดสุราษฎร์ธานี ซาน ซาน อู และคนอื่นๆ ถูกจับที่ด่านตรวจแห่งหนึ่งในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ และต้องค้างคืนในที่คุมขัง พวกเธอต้องจ่ายเงินจำนวน 14,000 บาทเพื่อเป็นค่าปล่อยตัว หลังจากนั้นเธอกลับไปที่เมียนมาเนื่องจากเธอไม่มีเอกสารใดๆ ที่จะอยู่ในประเทศไทย เธอได้พบและแต่งงานกับ เค ซา โก ในรัฐมอญหลังจากกลับไปประเทศเมียนมา

หลายปีต่อมา เค ซา โก และ ซาน ซาน อู ได้กลับมาประเทศไทยอีกครั้งแต่ครั้งนี้ทั้งสองมาด้วยกันเพราะต้องการทำงานเพื่อหาเงินส่งไปให้ครอบครัวและลูกชายที่อยู่ในเมียนมา ปัจจุบันทั้งสองคนทำงานในสวนยางพาราในจังหวัดสุราษฎร์ธานี

ซาน ซาน อู ขณะนี้อายุ 34 ปี เมื่อคิดย้อนกลับไป เธอรู้สึกว่ามันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากสำหรับทั้งเธอและสามีของเธอ ความปรารถนาของเธอคือการได้กลับบ้านที่เมียนมาไปพบลูกชายที่เธอคิดถึงอย่างสุดหัวใจ


ภาพโดย Luke Duggleby

เอ มิ ซาน

NEXT STORY

เอ มิ ซาน

aye-mi-san